在国内结婚，以前美国的离婚证明必须翻译和公证吗？
2019.09.14
在美国留学，定居的时候在当办理了结婚登记，拿到了结婚证书。感情不和也是在美国离婚了。离婚证书是美国颁发的，现在回到国内想要办理结婚登记，美国的离婚证书需要经过翻译和公证吗？
必须要经过美国的公证机关公证、中国驻当地的领事馆认证后，再经过使用地法院指定的翻译机构翻译后，才可以在中国作为合法有效的证据使用。如果你或对方是中国公民，必须在中国籍一方户籍所在地或经常居住地的中级人民法院申请承认和执行，中国法院只承认和执行外国离婚判决中的离婚内容，对子女抚养和财产分割内容一律不予承认和执行。若另一方在中国境内提起新的离婚诉讼，中国法院就不会再承认和执行该外国判决。若不想回美国，可以委托代理公司代办公证和认证手续。
离婚协议书应当
（1）先在美国当地公证员（Notary Public）办理公证或由有权机关出具“核证副本”（Certified Copy）；
（2）所在州州务卿认证（部分州要求先向County Clerk申请认证，再由州务卿认证）；
（3）在中国驻美国使领馆进行认证。你可以委托在美国的亲友代为办理。也可以在国内使馆认证网到中国驻外使领馆办理领事认证。
- END -
海外学历学位认证书遗失后能补领吗？
国外学历学位认证书丢失后能补办吗？从2018年1月1日起，认证中心不再提供认证书补办、换版本服务。有相关需要的申请者请按照国（境）外学历学位认证流程，重新提交认证申请，认证中心将按照《教育部留学服务中
在美国生孩子如何办理美国护照，中国旅行证及中国驻美领馆认证手续
在美国生孩子如何办理美国护照，中国旅行证及中国驻美领馆认证手续 随着赴美生子的人越来越多，随着而来还是在美国出生后，如何给孩子办理美国出生证，美国护照，孩子旅行所需的中国旅行证，以及为了让孩子在中国
加拿大护照和中国护照为同一人：公证认证程序有变化吗？
中国护照和加拿大护照为同一人的办理程序还是一样，需要经过三个步骤，律师公证，镇政府认证，中国驻加拿大领事馆认证。公证认证程序办理好之后文件就可以用于办理国内房产过户，国内社保提交和房产买卖等情况使用。